سياسة الخصوصية

البيانات الشخصية (يشار إليها عادة باسم "البيانات" أدناه) ستتم معالجتها فقط بالقدر اللازم ولغرض توفير موقع عملي وسهل الاستخدام ، بما في ذلك محتوياته ، والخدمات المقدمة هنا.

طبقا المادة 4 رقم 1 من لائحة الاتحاد الأوروبي 2016/679 ، أي اللائحة العامة لحماية البيانات (المشار إليها فيما بعد باسم "GDPR") ، تشير "المعالجة" إلى أي عملية أو مجموعة من العمليات مثل الجمع والتسجيل والتنظيم والهيكلة أو التخزين أو التعديل أو التغيير أو الاسترجاع أو الاستشارة أو الاستخدام أو الكشف عن طريق الإرسال أو النشر أو إتاحة أو محاذاة أو دمج أو تقييد أو محو أو إتلاف البيانات الشخصية ، سواء بالوسائل الآلية أم لا.

تهدف سياسة الخصوصية التالية إلى إعلامك بشكل خاص حول النوع والنطاق والغرض والمدة والأساس القانوني لمعالجة هذه البيانات إما تحت سيطرتنا أو بالاقتران مع الآخرين. كما نبلغك فيما يلي بمكونات الطرف الثالث التي نستخدمها لتحسين موقعنا على الويب وتحسين تجربة المستخدم مما قد يؤدي إلى قيام الأطراف الثالثة المذكورة أيضًا بمعالجة البيانات التي يجمعونها ويسيطرون عليها.

يتم وضع سياسة الخصوصية الخاصة بنا على النحو التالي:

1. معلومات عنا كمراقبين للبيانات الخاصة بك

2. حقوق المستخدمين وموضوعات البيانات

3. معلومات حول معالجة البيانات

 

1. معلومات عنا كمسئولين عن البيانات الخاصة بك

الطرف المسؤول عن هذا الموقع لأغراض قانون حماية البيانات هو:

Dream Apartments GmbH
Hohenzollerndamm 11
10717 Berlin
Germany

Telefon: +49 30 88 92 88 73 80
Telefax: +49 30 88 92 88 73 79
E-Mail: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

مسؤول حماية بيانات وحدة التحكم:

السيد / أحمد عجينة

 

2. حقوق المستخدمين وموضوعات البيانات

فيما يتعلق بمعالجة البيانات الموصوفة بمزيد من التفصيل أدناه ، فإن المستخدمين لديهم الحق

▪ في تأكيد ما إذا كانت البيانات المتعلقة بها يتم معالجتها ، ومعلومات عن البيانات التي يتم معالجتها ، ومزيد من المعلومات حول طبيعة معالجة البيانات ، ونسخ من البيانات (راجع أيضًا المادة 15 من "GDPR") ؛

في تصحيح أو استكمال بيانات غير صحيحة أو غير كاملة (راجع أيضًا المادة 16 من "GDPR") ؛

في الحذف الفوري للبيانات المتعلقة بهم (راجع أيضًا المادة 17 من "GDPR") ، أو بدلاً من ذلك ، إذا كانت هناك حاجة لمزيد من المعالجة كما هو منصوص عليه في المادة. 17 الفقرة. 3 "GDPR" ، للحد من المعالجة المذكورة المادة 18 "GDPR"؛

في تلقي نسخ من البيانات المتعلقة بهم / أو التي تقدم لهم ولإحالتها إلى مزودي / وحدات تحكم أخرى (راجع أيضًا المادة 20 من "GDPR") ؛

▪ في تقديم الشكاوى إلى السلطة الإشرافية إذا كانوا يعتقدون أن البيانات المتعلقة بهم يتم معالجتها بشكل يمثل انتهاك لأحكام حماية البيانات (انظر أيضًا المادة 77 من "GDPR").

بالإضافة إلى ذلك ، يتحتم على وحدة التحكم الإبلاغ عن جميع المستلمين الذين تكشف لهم بيانات عن أي تصحيحات أو عمليات حذف أو قيود تم وضعها على معالجتها في المادة. 16 ، 17 الفقرة. 1 ، 18 GDPR. ومع ذلك ، لا ينطبق هذا الالتزام إذا كان هذا الإشعار مستحيلاً أو ينطوي على جهد غير متناسب. ومع ذلك ، فإن المستخدمين لديهم الحق في الحصول على معلومات حول هؤلاء المستلمين.

وبالمثل ، في إطار المادة. 21 "GDPR" ، والمستخدمين والموضوعات البيانات لديهم الحق في الاعتراض على معالجة المستقبل للبيانات الخاصة بهم وفقا للمادة 6 الفقرة 1 "GDPR". على وجه الخصوص ، يجوز الاعتراض على معالجة البيانات لغرض الإعلان المباشر.

 

3. معلومات حول معالجة البيانات

سيتم حذف بياناتك بعد استخدام موقع الويب الخاص بنا حالما يتوقف الغرض من تخزينه ، بشرط ألا يكون حذفه مخالفاً لأي التزامات تخزين قانونية أو ما لم ينص على خلاف ذلك أدناه.

 

بيانات الخادم

لأسباب تقنية ، سيتم جمع البيانات التالية التي يرسلها متصفح الإنترنت الخاص بك لنا أو إلى مزود الخادم الخاص بنا ، خاصة لضمان موقع آمن ومستقر: ملفات سجل الخادم هذه تسجل نوع وإصدار متصفحك ، ونظام التشغيل ، وموقع الويب التي أتيت منها (عنوان URL المُحيل) ، وصفحات الويب على موقعنا الذي تمت زيارته ، وتاريخ ووقت زيارتك ، بالإضافة إلى عنوان IP الذي زرت من خلاله موقعنا.

سيتم تخزين البيانات المجمعة بهذه الطريقة مؤقتًا ، ولكن ليس بالاشتراك مع أي بيانات أخرى.

أساس هذا التخزين هو المادة. 6 الفقرة 1 "GDPR". تكمن مصلحتنا المشروعة في تحسين ، استقرار ، وظائف وأمن موقعنا.

سيتم حذف البيانات خلال مدة لا تزيد عن سبعة أيام ، ما لم يكن التخزين المستمر مطلوبًا لأغراض الاستدلال. في هذه الحالة ، سيتم استبعاد جميع البيانات أو جزء منها من الحذف حتى يتم إنهاء التحقيق في الحادث ذي الصلة.

 

ملفات تعريف الارتباط

أ) ملفات تعريف الارتباط في الجلسة

نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط على موقعنا. ملفات تعريف الارتباط عبارة عن ملفات نصية صغيرة أو تقنيات تخزين أخرى مخزنة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بواسطة متصفحك. تقوم ملفات تعريف الارتباط هذه بمعالجة بعض المعلومات المحددة الخاصة بك ، مثل المستعرض أو بيانات الموقع أو عنوان IP الخاص بك.

هذه المعالجة تجعل موقعنا الإلكتروني أكثر سهولة في الاستخدام وكفاءة وأمان ، مما يسمح لنا ، على سبيل المثال ، بعرض موقعنا على الويب بلغات مختلفة أو تقديم وظيفة عربة التسوق.

الأساس القانوني لمثل هذه المعالجة هو المادة. 6 الفقرة 1 "GDPR" ، بقدر ما يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط هذه لجمع البيانات لبدء العلاقات التعاقدية أو معالجتها.

إذا لم تعمل المعالجة على بدء أو معالجة عقد ، فإن اهتمامنا الشرعي يكمن في تحسين وظائف موقعنا على الويب. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 "GDPR".

عند إغلاق المتصفح ، يتم حذف ملفات تعريف الارتباط هذه.

ب) ملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث

إذا لزم الأمر ، قد يستخدم موقعنا الإلكتروني أيضًا ملفات تعريف الارتباط من الشركات التي نتعاون معها لغرض الإعلان أو تحليل أو تحسين ميزات موقعنا على الويب.

يرجى الرجوع إلى المعلومات التالية للحصول على التفاصيل ، لا سيما فيما يتعلق بالأساس القانوني والغرض من جمع أطراف ثالثة ومعالجة البيانات التي يتم جمعها من خلال ملفات تعريف الارتباط.

ج) تعطيل ملفات تعريف الارتباط

يمكنك رفض استخدام ملفات تعريف الارتباط عن طريق تغيير الإعدادات على متصفحك. وبالمثل ، يمكنك استخدام المتصفح لحذف ملفات تعريف الارتباط التي تم تخزينها بالفعل. ومع ذلك ، تختلف الخطوات والإجراءات المطلوبة حسب المتصفح الذي تستخدمه. إذا كانت لديك أية أسئلة ، فالرجاء استخدام وظيفة المساعدة أو الرجوع إلى الوثائق الخاصة بمتصفحك أو الاتصال بصانعها للحصول على الدعم. لا تستطيع إعدادات المتصفح منع ما يسمى بملفات تعريف الارتباط من الفلاش. بدلاً من ذلك ، ستحتاج إلى تغيير الإعداد لمشغل الفلاش الخاص بك. تعتمد الخطوات والتدابير المطلوبة لذلك أيضًا على مشغل Flash الذي تستخدمه. إذا كان لديك أي أسئلة ، فيرجى استخدام وظيفة المساعدة أو الرجوع إلى الوثائق الخاصة بمشغل الفلاش أو الاتصال بمصممه للحصول على الدعم.

إذا قمت بمنع أو تثبيت تثبيت ملفات تعريف الارتباط ، فلن تكون جميع الوظائف الموجودة على موقعنا قابلة للاستخدام بالكامل.

 

الاتصال

إذا اتصلت بنا عبر البريد الإلكتروني أو نموذج الاتصال ، فسيتم استخدام البيانات التي تقدمها لغرض معالجة طلبك. يجب أن نحصل على هذه البيانات حتى نتمكن من معالجتها والإجابة عليها ؛ وإلا فإننا لن نتمكن من الرد عليها بالكامل أو على الإطلاق.

الأساس القانوني لمعالجة البيانات هذه هو المادة 6 الفقرة 1 "GDPR".

سيتم حذف بياناتك بمجرد قيامنا بالرد الكامل على استفسارك ولم يكن هناك التزام قانوني آخر لتخزين بياناتك ، مثل ما إذا كان هناك طلب أو عقد نتج عن ذلك.

 

تحليلات جوجل

نحن نستخدم Google Analytics على موقعنا. هذه خدمة تحليلات الويب المقدمة من Google Inc.، 1600 Amphitheatre Parkway، Mountain View، CA 94043 (من الآن فصاعدًا: Google).

من خلال شهادة درع الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Activeid=a2zt000000001L5AAI&status=Active

تضمن Google أنها ستتبع قواعد حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي عند معالجة البيانات في الولايات المتحدة.

يتم استخدام خدمة Google Analytics لتحليل كيفية استخدام موقعنا الإلكتروني. الأساس القانوني هو المادة. 6 الفقرة 1 "GDPR". تكمن مصلحتنا المشروعة في التحليل والتحسين والاستخدام الاقتصادي لموقعنا.

سيتم نقل المعلومات المتعلقة بالاستخدام والمعلومات المتعلقة بالمستخدم ، مثل عنوان IP أو مكانه أو وقته أو عدد مرات زيارته موقعنا على الويب إلى خادم Google في الولايات المتحدة وتخزينه هناك. ومع ذلك ، فإننا نستخدم Google Analytics مع ما يسمى بوظيفة إخفاء الهوية ، حيث تقوم Google باقتطاع عنوان IP داخل الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية قبل إرساله إلى الولايات المتحدة.

وتستخدم Google البيانات التي يتم جمعها بهذه الطريقة لتزويدنا بتقييم للزيارات إلى موقعنا على الويب وما يفعله الزوار مرة واحدة. يمكن استخدام هذه البيانات أيضًا لتقديم خدمات أخرى تتعلق باستخدام موقعنا الإلكتروني وشبكة الإنترنت بشكل عام.

تذكر Google أنها لن تقوم بتوصيل عنوان IP الخاص بك ببيانات أخرى. بالإضافة إلى ذلك ، توفر Google مزيدًا من المعلومات فيما يتعلق بممارسات حماية البيانات في

https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=ar

بما في ذلك الخيارات التي يمكنك ممارستها لمنع هذا الاستخدام لبياناتك.

بالإضافة إلى ذلك ، تقدم Google وظيفة المتصفح الإضافية لتعطيل التتبع في Google Analytics

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ar

بالإضافة إلى مزيد من المعلومات. يمكن تثبيت هذه الإضافة على المتصفحات الأكثر شيوعًا وتوفر لك مزيدًا من التحكم في البيانات التي تجمعها Google عند زيارتك لموقعنا على الويب. تُعلم هذه الوظيفة الإضافية جافا سكريبت لـ Google Analytics (ga.js) بأنه لن يتم نقل أي معلومات عن زيارة موقع الويب إلى Google Analytics. ومع ذلك ، فإن هذا لا يمنع نقل المعلومات إلينا أو إلى خدمات تحليلات الويب الأخرى التي قد نستخدمها كما هو مفصل هنا.

 

خرائط جوجل

يستخدم موقعنا الإلكتروني خرائط Google لعرض موقعنا ولتقديم التوجيهات. هذه هي خدمة تقدمها Google Inc. ، 1600 Amphitheatre Parkway، Mountain View، CA 94043 (من الآن فصاعدًا: Google).

من خلال شهادة درع الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

تضمن Google أنها ستتبع قواعد حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي عند معالجة البيانات في الولايات المتحدة.

لتمكين عرض بعض الخطوط على موقعنا ، يتم إنشاء اتصال بخادم Google في الولايات المتحدة الأمريكية كلما تم الوصول إلى موقعنا الإلكتروني.

إذا دخلت إلى مكونات خرائط Google المدمجة في موقعنا على الويب ، فستخزن Google ملف تعريف ارتباط على جهازك عبر متصفحك. تتم معالجة إعدادات المستخدم والبيانات الخاصة بك لعرض موقعنا وإنشاء وصف الطريق. لا يمكننا منع Google من استخدام الخوادم في الولايات المتحدة الأمريكية.

الأساس القانوني هو المادة. 6 الفقرة 1 "GDPR". تكمن مصلحتنا المشروعة في تحسين وظائف موقعنا.

من خلال الاتصال بـ Google بهذه الطريقة ، يمكن أن تحدد Google موقع الويب الذي تم إرسال طلبك إليه وعنوان IP الذي يتم إرسال التوجيهات إليه.

إذا كنت لا توافق على هذه المعالجة ، فلديك خيار منع تثبيت ملفات تعريف الارتباط عن طريق ضبط الإعدادات المناسبة في متصفحك. يمكن العثور على مزيد من التفاصيل في القسم حول ملفات تعريف الارتباط أعلاه.

بالإضافة إلى ذلك ، يخضع استخدام خرائط Google والمعلومات التي تم الحصول عليها عبر خرائط Google إلى شروط استخدام Google

https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=ar

والشروط والأحكام لخرائط Google.

https://www.google.com/intl/ar_ar/help/terms_maps.html

تقدم Google أيضًا المزيد من المعلومات على

https://adssettings.google.com/authenticated?hl=ar

https://policies.google.com/privacy?hl=ar

 

جوجل reCAPTCHA

يستخدم موقعنا الإلكتروني Google reCAPTCHA للتحقق من الخوادم الآلية ("bots" ومنعها) من الدخول إلى موقعنا والتفاعل معه. هذه هي خدمة تقدمها Google Inc. ، 1600 Amphitheatre Parkway، Mountain View، CA 94043 (من الآن فصاعدًا: Google).

من خلال شهادة درع الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

تضمن Google أنها ستتبع قواعد حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي عند معالجة البيانات في الولايات المتحدة.

تتيح هذه الخدمة لشركة Google تحديد موقع الويب الذي تم إرسال طلبك من خلاله وعنوان IP الذي استخدمه مربع إدخال reCAPTCHA. بالإضافة إلى عنوان IP الخاص بك ، قد تجمع Google معلومات أخرى ضرورية لتوفير وضمان هذه الخدمة.

الأساس القانوني هو المادة. 6 الفقرة 1 "GDPR". تكمن مصلحتنا المشروعة في أمن موقعنا على الويب وفي منع الوصول الآلي غير المرغوب فيه في شكل رسائل غير مرغوب فيها أو ما شابه.

تقدم Google معلومات مفصلة في

https://policies.google.com/privacy?hl=ar

 فيما يتعلق بالتعامل العام لبيانات المستخدم الخاصة بك.

 

خطوط جوجل

يستخدم موقعنا الإلكتروني Google Fonts لعرض الخطوط الخارجية. هذه هي خدمة تقدمها Google Inc. ، 1600 Amphitheatre Parkway، Mountain View، CA 94043 (من الآن فصاعدًا: Google).

من خلال شهادة وفقا لدرع الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

 تضمن Google أنها ستتبع قواعد حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي عند معالجة البيانات في الولايات المتحدة.

لتمكين عرض بعض الخطوط على موقعنا ، يتم إنشاء اتصال بخادم Google في الولايات المتحدة الأمريكية كلما تم الوصول إلى موقعنا الإلكتروني.

الأساس القانوني هو المادة. 6 الفقرة 1 "GDPR". تكمن مصلحتنا المشروعة في التحسين والتشغيل الاقتصادي لموقعنا.

عندما تدخل إلى موقعنا ، يتم إنشاء اتصال بـ Google يمكن من خلاله Google تحديد الموقع الذي تم إرسال طلبك منه وعنوان IP الذي يتم إرسال الخطوط إليه للعرض.

تقدم Google معلومات مفصلة في

https://adssettings.google.com/authenticated?hl=ar

https://policies.google.com/privacy?hl=ar

على وجه الخصوص على خيارات لمنع استخدام البيانات.

 

موقع YouTube

نحن نستخدم يوتيوب على موقعنا. هذه بوابة فيديو يشغلها YouTube LLC ، 901 Cherry Ave ، 94066 San Bruno ، CA ، الولايات المتحدة الأمريكية ، يشار إليها فيما يلي باسم "YouTube".

YouTube هي شركة تابعة لشركة Google LLC ، 1600 Amphitheatre Parkway، Mountain View، CA 94043 USA، المشار إليها فيما بعد باسم "Google".

من خلال شهادة وفقا لدرع الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

 تضمن Google وشركتها التابعة YouTube أنها ستتبع لوائح حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي عند معالجة البيانات في الولايات المتحدة.

نستخدم YouTube في وضع الخصوصية المتقدم لعرض مقاطع الفيديو لك. الأساس القانوني هو المادة. 6 الفقرة 1 "GDPR". تكمن مصلحتنا المشروعة في تحسين جودة موقعنا. وفقًا لموقع YouTube ، يعني وضع الخصوصية المتقدم أن البيانات المحددة أدناه لن يتم نقلها إلا إلى خادم YouTube إذا كنت قد بدأت الفيديو فعلاً.

بدون هذا الوضع ، سيتم إنشاء اتصال بخادم YouTube في الولايات المتحدة الأمريكية فور دخولك إلى أيٍّ من صفحات الويب التي يتم تضمين فيديو YouTube فيها.

هذا الاتصال مطلوب لكي تكون قادراً على عرض الفيديو المعني على موقعنا على الإنترنت داخل متصفحك. سيعمل YouTube على تسجيل ومعالجة عنوان IP الخاص بك ، وتاريخ ووقت عرض الفيديو ، بالإضافة إلى موقع الويب الذي قمت بزيارته. بالإضافة إلى ذلك ، يتم إنشاء اتصال بشبكة إعلانات DoubleClick من Google.

إذا سجلت الدخول إلى YouTube عند دخولك إلى موقعنا ، فسيعين YouTube معلومات الاتصال على حساب YouTube. لمنع هذا ، يجب عليك إما الخروج من YouTube قبل زيارة موقعنا أو ضبط الإعدادات المناسبة في حساب YouTube.

لأغراض وظيفية وتحليل سلوك الاستخدام ، يخزّن YouTube ملفات تعريف الارتباط على جهازك عبر متصفحك. إذا كنت لا توافق على هذه المعالجة ، فلديك خيار منع تثبيت ملفات تعريف الارتباط عن طريق إعداد الإعدادات المناسبة في متصفحك. يمكن العثور على مزيد من التفاصيل في القسم حول ملفات تعريف الارتباط أعلاه.

مزيد من المعلومات حول جمع البيانات واستخدامها بالإضافة إلى حقوقك وخيارات الحماية في سياسة خصوصية Google الموجودة على

https://adssettings.google.com/authenticated?hl=ar

https://policies.google.com/privacy?hl=ar

اتصل بنا

Assala Restaurant – Café

Hohenzollerndamm 11

10717 Berlin

 +49 (0) 30 47 59 55 98 هاتف: 
 +49 (0) 30 47 59 55 99 فاكس: 
 +49 (0) 176 555 3 222 6 محمول: 
info@assala.de بريد: 

مواعيد العمل

 الإثنين 12:00 – 23:00 
الثلاثاء 12:00 – 23:00
الأربعاء 12:00 – 23:00
الخميس 12:00 – 23:00
الجمعة 15:00 – 23:00
السبت 15:00 – 23:00
الأحد 10:00 – 23:00

حجز طاولة

لا يمكن إجراء الحجوزات أو تغييرها إلا عبر الهاتف.

يرجى الاتصال بنا على الرقم التالي:

+49 30 47 59 55 98

المزيد من المعلومات

حمل قائمة الطعام كملف pdf

 

ابحث عنا

tel wa skype
fb twitt insta